番外2 街头之子_D
番外2 街头之子_D
番外2.1 暗流 洛杉矶的冬天不像东岸那样凛冽，但凌晨三点的空气还是带着一丝凉意。 Damien 靠在自己那辆黑色 Mustang 的引擎盖上，点燃一根烟。 他很少抽烟。Cher 不喜欢烟味，所以他戒了——或者说，在她面前戒了。但某些时候，他还是需要这个。 比如现在。 手机震动了一下。 他低头看了一眼屏幕，是一个没有名字的号码。 他接起来。 「说。」 电话那头传来一个沙哑的声音，像是被砂纸磨过的：「有人在打听小公主。」 Damien 夹着烟的手指顿了一下。 「谁？」 「还在查。但不是小角色。」那个声音顿了顿，「打听得很细。作息、路线、保镳配置??连她喜欢去哪家咖啡店都问了。」 Damien 没说话，但他的眼神已经变了。 那种变化很微妙。如果 Cher 在这里，她大概不认识——她认识的 Damien 哥哥永远是笑嘻嘻的，说话带着撩人的尾音，眼睛里装满了对她的宠溺。 但此刻站在这里的，不是那个 Damien。 「继续查。」他说，声音平静得没有一丝起伏，「我要知道是谁，我要知道他们在哪，我要知道他们吃几碗饭、睡几个女人。」 「明白。」 电话挂断了。 Damien 又抽了一口烟，然后把烟蒂扔在地上，用脚尖碾灭。 他看了一眼手机上的时间。凌晨三点十五分。 这个时间，Cher 应该睡得很熟了。 他今晚本来应该陪她的。但下午接到「猎犬」的第一通电话后，他就找了个借口出来了。 「有点事要处理，晚点回来。」 她乖乖地点头，踮起脚亲了亲他的下巴：「早点回来。」 他笑着揉了揉她的头发：「等我。」 然后他出了门，笑容就从脸上消失了。 ----- Damien 上了车，没有回庄园，而是往另一个方向开去。 二十分钟后，他把车停在一栋老旧的仓库前。 这片区域是洛杉矶的灰色地带，警察不太来，普通人更不会来。仓库的外墙斑驳脱落，看起来像是废弃了很久，但 Damien 知道，这里是他的地盘。 他父亲留给他的地盘。 他推开仓库的侧门，里面的灯光昏黄，几个男人正围着一张桌子低声说话。 看到他进来，所有人都站了起来。 「少爷。」 领头的男人三十二岁左右，棕色短发，下巴有一道浅浅的疤。他的眼神锐利，但在看向 Damien 的时候，带着尊敬。 Rico Vitale。 Damien 亲卫队的队长。他父亲旧部的儿子。从小和 Damien 一起在街头混大的兄弟。 「猎犬那边有消息了。」Rico 把一份文件递过来，「初步锁定了几个可能的目标。」 Damien 接过文件，快速扫了一眼。 「Castellano 家？」他挑了挑眉。 「八成是他们。」Rico 说，「最近一直在试探我们的底线，想分一杯羹。但他们没那个实力正面硬碰，所以??」 「所以想走捷径。」Damien 把文件扔回桌上，嘴角勾起一个弧度，但那个笑容没有任何温度，「打听小公主的消息，想拿她当筹码？」 Rico 没有说话，只是看着他。 他太了解 Damien 了。 外面的人都以为 Moretti 家的二少爷是个花花公子——长得帅、会撩妹、开着跑车满洛杉矶跑，看起来就是个被宠坏的富二代。 只有他们这些人知道真相。 Damien Moretti，八岁丧父，被人谎报已死，流落街头三年，靠偷窃和打架活下来。十一岁被 Leo Moretti 找回，但他从来没有忘记那三年教会他的东西。 这个男人，骨子里是街头的野狗。 被逼急了，是会咬死人的。 而现在，有人把手伸向了他最在乎的女人。 「我要先跟 Vincent 回报。」Damien 说。 Rico 点头：「我让兄弟们待命。」 ----- 凌晨四点，Damien 站在 Moretti 庄园的书房里。 Vincent 坐在书桌后面，手里拿着那份文件，表情看不出喜怒。 「你确定是 Castellano？」 「八成。」Damien 说，「还在查，但方向不会错。」 Vincent 沉默了一会儿。 「他们的目的？」 「应该是想拿 Cher 当筹码，逼我们让出一部分港口的生意。」Damien 的声音很平静，但他的手插在口袋里，指节微微发白，「他们没那个胆子真的动她，但??」 「但他们在试探。」Vincent 把文件放下，「想看看我们的底线在哪里。」 「对。」 书房里安静了几秒。 「查清楚再动手。」Vincent 站起身，走到窗边，「我不想打草惊蛇。」 「我知道。」 「还有，」Vincent 转过头看着他，「在事情查清楚之前，加强 Cher 身边的保护。但不要让她发现。」 Damien 点头：「我会安排。」 他转身要走，Vincent 的声音在身后响起： 「Damien。」 他停下脚步。 「别冲动。」 Damien 没有回头，只是轻轻笑了一声。 「放心，Vincent。」他说，「我只是去查清楚而已。」 他的声音听起来很轻松，像是在说一件无关紧要的小事。 但 Vincent 认识他太久了。 他知道那个笑声底下藏着什么。 ----- 凌晨五点，Damien 终于回到庄园。 他轻手轻脚地推开 Cher 房间的门，月光从窗帘的缝隙里透进来，在床上洒下一片银色的光。 她睡得很沉，抱着一个抱枕，脸埋在枕头里，只露出半边脸颊和一只小巧的耳朵。 Damien 站在床边看了她很久。 她不知道外面有人在打听她的行踪。 她不知道有人想把她当筹码。 她不知道她的 Damien 哥哥刚刚才在一间破旧的仓库里，和一群街头出身的打手讨论要怎么处理那些人。 他希望她永远不要知道。 Damien 弯下腰，在她的额头上落下一个轻轻的吻。 她动了动，迷迷糊糊地睁开眼睛：「Damien 哥哥??？」 「嗯，我回来了。」他的声音温柔得像另一个人，「睡吧，宝贝。」 「你去哪了??」 「处理了点事。」他脱掉外套，躺到她身边，把她捞进怀里，「没什么大事。」 她蹭了蹭他的胸口，像只小猫一样找了个舒服的位置，又闭上了眼睛。 「晚安??」 「晚安。」 Damien 搂着她，看着天花板。 窗外的天色已经开始泛白了。 他闭上眼睛，但脑子里还在转。 Castellano。 你们最好祈祷，这只是我想多了。 不然—— 他低头看了一眼怀里的女孩，眼神暗了暗。 我会让你们知道，什么叫生不如死。 ----- 番外2.2 猎犬 三天后。 洛杉矶市中心，一间不起眼的酒吧。 招牌破旧，霓虹灯管有一半不亮，门口连个招待都没有。这种地方在洛杉矶遍地都是，普通人路过不会多看一眼。 但 Damien 知道，这里是洛杉矶地下情报网的中枢之一。 他父亲留给他的遗产。 Rico 开车，在后巷停下。 「猎犬说他在里面等。」Rico 熄火，看了 Damien 一眼，「要我一起进去？」 「不用。」Damien 推开车门，「你在外面盯着。」 Rico 点头，没有多问。 他知道猎犬的规矩——这个人不见生人，连 Rico 自己也只见过两三次。每次见面都是在不同的地点，从来不用真名，从来不露全脸。 但他的情报从来没有出过错。 Damien 走进酒吧。 里面的光线昏暗，空气里弥漫着廉价威士忌和香烟的味道。几个醉汉趴在吧台上，角落里有人在打扑克，没有人抬头看他。 他穿过大厅，推开最里面那扇标着「员工专用」的门。 门后是一条狭窄的走廊，尽头有一个小房间。 他推门进去。 房间里只有一盏台灯，灯光昏黄。一个男人坐在阴影里，脸被帽沿遮住了大半，只露出下巴和一截苍白的脖子。 他的手指很长，正在把玩一枚硬币。硬币在他指间翻滚，发出细微的声响。 「少爷。」 那个声音还是那样，像被砂纸磨过的，沙哑而低沉。 「猎犬。」Damien 在他对面坐下，「查到了？」 「查到了。」 硬币停止了转动。 猎犬从阴影里推出一个牛皮纸袋。 「Castellano 家，确认。」他说，「但他们不是主谋。」 Damien 挑眉：「谁？」 「一个叫 Marchetti 的人。」猎犬的声音没有起伏，像是在念一份无聊的报告，「三个月前从芝加哥过来，想在西岸站稳脚跟。他找上 Castellano，许了一堆好处，让他们当马前卒。」 Damien 打开牛皮纸袋，里面是一叠照片和文件。 最上面那张照片是一个五十多岁的男人，灰发，鹰钩鼻，眼神阴鸷。 「Salvatore Marchetti。」猎犬说，「芝加哥的老狐狸。在那边混不下去了，想来西岸捞一笔。他查过 Moretti 家的底，知道小公主是你们的软肋。」 Damien 盯着那张照片，没有说话。 「他的计划是先让 Castellano 出面试探，如果你们反应激烈，他就缩回去；如果你们没动静，他就进一步。」猎犬顿了顿，「目前还在试探阶段，没有真的动手。」 「他有多少人？」 「从芝加哥带来二十几个，加上 Castellano 那边能调动的，大概五十人左右。」 「武器？」 「手枪为主，有几把冲锋枪。没有重火力。」 Damien 翻了翻文件，里面有地址、据点、日常路线，巨细靡遗。 猎犬说，「另外查到 ，Marchetti 在欧洲有一笔债，欠的是俄国人的钱。他来西岸，一部分是躲债，一部分是想捞钱还债。」 俄国人。 Damien 脑子里转了一下。Volkov？还是其他人？ 不过这不是现在的重点。 「还有吗？」 「有一件事。」猎犬的声音顿了顿，「他们已经派人盯上小公主了。」 Damien 的动作停住。 「什么时候的事？」 「昨天开始。两个人，轮流盯。目前只是跟踪，没有接触。」 Damien 的手指慢慢收紧，文件的边角在他手里皱成一团。 「位置？」 「Crossroads 附近。小公主每周二和周四有文学社活动，比较晚走，他们就在那附近盯着。」 今天是周三。 明天就是周四。 Damien 站起身。 「我知道了。」 他把文件塞进外套内袋，转身要走。 「少爷。」猎犬的声音在身后响起。 Damien 停下脚步。 「Marchetti 是老狐狸，活了五十几年不是没道理的。」猎犬的声音依然没有起伏，但话里有话，「别打草惊蛇。」 「我知道。」 「还有——」猎犬顿了顿，「令尊当年的事，芝加哥的人也插了一脚。」 空气凝固了一瞬。 Damien 的背影僵了一下，但他没有回头。 「我知道。」他说。 然后他推开门，走了出去。 ----- 车里。 Rico 看着 Damien 上车，一眼就看出他的情绪不对。 「怎么了？」 Damien 把文件递给他。 Rico 快速翻了翻，眉头越皱越紧。 「芝加哥来的？」 「嗯。」 「Marchetti??」Rico 念出那个名字，眼神暗了暗，「这名字我好像听过。」 「你应该听过。」Damien 看着窗外，声音很淡，「当年我爸的事，他们也有份。」 Rico 的手指在文件上收紧。 那年他十二岁，Damien 八岁。 他们的父亲死在同一场动乱里——Rico 的父亲是 Damien 父亲的心腹，两人一起被设计、一起被杀。 然后有人向 Leo Moretti 谎报：「人都死了，连孩子也没了。」 那个内鬼想吞掉他们父亲留下的一切——地盘、人手、情报网。他成功了三年。 三年里，两个死了爹的小鬼在洛杉矶的街头相依为命。偷东西、打架、睡桥洞、躲警察。Rico 护着 Damien，就像他爸当年护着 Damien 的爸一样。 直到 Leo Moretti 清理门户，发现了真相。 那个内鬼被处理掉了。怎么处理的，没人知道，但据说死得很慢。 而他们两个，被 Leo 亲自接回了庄园。 「芝加哥的人当年提供了情报。」Damien 说，「告诉内鬼什么时候动手、怎么动手。他们不是主谋，但没有他们，事情不会那么顺利。」 Rico 沉默了一会儿。 「所以这次??」 「这次他们又来了。」Damien 的嘴角勾起一个弧度，但那个笑容没有任何温度，「而且他们选了一个更蠢的目标。」 Rico 看了他一眼。 他太了解 Damien 了。 「我要先跟 Vincent 回报。」Damien 说。 Rico 点头，发动车子。 ----- 当天晚上，Damien 再次站在 Vincent 的书房里。 Vincent 的保镳队长 Luca 也在。 三人围着书桌，桌上摊着猎犬给的那些文件。 「Marchetti。」Luca 拿起那张照片，端详了一会儿，「我听过这个名字。芝加哥的老人了，手段阴狠，但格局不大。」 「他在欧洲欠了俄国人的钱？」Vincent 问。 「对。」Damien说，「我的人查到一些细节。他欠的是 Volkov 家的钱，不是小数目。」 Volkov，那是俄国最大的几个家族之一，势力遍布欧洲和北美。不是可以轻易招惹的对象。 「他来西岸是躲债？」Luca 问。 「一部分是。」Damien 说，「另一部分是想捞一笔大的，还清债务，然后找个地方养老。」 「所以他盯上了 Moretti。」Vincent 的声音很平静，但熟悉他的人都听得出那平静底下的东西。 「他盯上了 Cher。」Damien 说。 房间里安静了几秒。 「他们已经开始跟踪她了。」Damien 把猎犬给的情报说了一遍，「两个人，轮流盯，就在 Crossroads 附近。」 Vincent 的眼神暗了暗。 那双深灰色眼睛里，掠过一丝危险的光芒。 「Boss，你的决定？」Luca 问。 「先拔掉那两个跟踪的。」Vincent 说，「动作干净，不要留痕迹。」 Damien 点头。 「然后，」Vincent 看向 Damien，「让 Castellano 知道他们选错了边。」 「Marchetti 呢？」 「先不动。」Vincent 的眼神冷了下来，「让他看看他的棋子是怎么一个个消失的。等他慌了，再收拾他。」 Damien 嘴角勾起一个弧度。 这就是 Vincent 的风格——不急不躁，步步为营，让敌人在恐惧中慢慢崩溃。 「我明天去处理那两个跟踪的。」Damien 说。 「Luca 会支援你。」Vincent 说。 ----- 凌晨一点，Damien 回到 Cher 的房间。 她又睡着了，这次没有抱抱枕，而是抱着他留在她床上的一件外套。 Damien 站在床边，忍不住轻笑了一声。 这个小傻瓜。 他轻轻把外套从她怀里抽出来，然后躺到她身边，把自己塞进她的怀里。 她迷迷糊糊地动了动，手臂自然而然地环住他的腰。 「Damien 哥哥??？」 「嗯，是我。」 「外套不见了??」她的声音含糊不清。 「外套在这里。」他亲了亲她的发顶，「人也在。」 她满意地蹭了蹭他的胸口，又睡着了。 Damien 搂着她，看着黑暗中的天花板。 明天。 明天他会亲手处理那两个盯上她的人。 然后，他会让 Castellano 知道什么叫做代价。 最后，他会让 Marchetti 知道， 当年的帐，连本带利，他会一起算。 他收紧了手臂，把她抱得更紧。 她在睡梦中发出一声小小的哼声，像只被揉了肚子的小猫。 Damien 的眼神柔和下来。 睡吧，宝贝。 外面的事，Damien哥哥会处理。 你什么都不用知道。 ----- 番外2.3 拔刺 周四下午，Crossroads 高中。 Santa Monica 的阳光洒在校园里，空气中有淡淡的海风。 Cher 刚结束文学社活动，背着帆布包从社团教室走出来。她今天穿了一件白色的碎花洋装，头发披散在肩上，走起路来裙摆轻轻飘动。 Cher 的保镳 Dante 跟在她身后大约十步的距离，墨镜下的眼睛不断扫视周围。 另一个保镳 Nico 在校门外的停车场等着，车子发动，随时可以开过来。 一切看起来都很正常。 但 Dante 知道，今天不正常。 因为除了他们两个，还有另外六个人散布在校园各处——有的假装是来接小孩的家长，有的假装是路过的行人，有的就坐在对街的咖啡厅门口。 这是 Damien 的安排。 而他们的保镳队长 Luca Ferretti 也出动了。 校园外的一条小路上，一辆深灰色的轿车停在路边。 车里坐着两个男人，一个秃头，一个留着络腮胡。他们看起来像是在等人，实际上眼睛一直盯着校门口的方向。 「那女的出来了。」秃头说，举起手机假装在看，实际上在拍照。 「穿白裙子那个？」络腮胡瞇起眼睛，「长得还真不错。难怪 Moretti 那么宝贝。」 「少废话，拍完我们就撤。老板只要情报，不要我们动手。」 「知道知道。」 络腮胡正要发动车子，突然发现后照镜里多了一个人影。 他还没来得及反应，车窗就被敲响了。 「嘿，兄弟。」 一个笑嘻嘻的声音传进来。 络腮胡转头，看见一个棕发蓝眼的年轻男人正弯腰看着他，脸上挂着灿烂的笑容。 「你们的车好像抛锚了。」Damien 说，语气亲切得像是在跟邻居打招呼，「需要帮忙吗？」 「没有，我们的车好得很——」 话还没说完，络腮胡就感觉脖子上一凉。 一把刀，不知道什么时候已经抵在他的颈动脉上。 「别动。」 另一个声音从后座传来，低沉而平静。 秃头猛地转头，发现后座不知道什么时候多了一个人——古铜色皮肤，黑发，眼神冷漠。 Luca，Vincent 的心腹。 「你们是??」秃头刚开口，嘴巴就被一只手捂住了。 Damien 拉开副驾的门，一屁股坐进去，顺手把秃头手里的手机抢过来，看了一眼。 「拍得不错。」他说，翻了翻相簿，「哇，还挺多张的。这个角度不错，这张有点糊??噢，这张拍到她喝咖啡，挺可爱的。」 他的语气听起来像是在评价朋友的摄影作品。 但他的眼睛一点都没在笑。 「Moretti——」秃头认出他了，脸色瞬间变得煞白。 「嘘。」Damien 把食指抵在嘴唇上，「小声点。校园里人多，吓到学生就不好了。」 他把手机往口袋里一揣，然后侧头看着秃头，笑容依然灿烂。 「走吧，我们找个安静的地方聊聊。」 ----- 二十分钟后。 洛杉矶郊区，一间废弃的汽车修理厂。 这地方已经荒废很久了，杂草从水泥地的裂缝里长出来，生锈的工具散落一地，空气里有股机油和腐朽混合的味道。 秃头和络腮胡被绑在两张椅子上，嘴巴被胶带封住，眼睛里满是恐惧。 Damien 站在他们面前，脱掉了外套，只穿着一件黑色的短袖T恤。他活动了一下肩膀，像是在做热身运动。 Rico 站在他身后，手里拿着一个工具箱。 Luca 靠在门边，双臂环胸，冷眼旁观。 「好了。」Damien 拍了拍手，「我们来玩个游戏。」 他走到秃头面前，一把撕掉他嘴上的胶带。 「规则很简单。我问，你答。答对了，没事；答错了，或者不答??」他侧头看了一眼 Rico 手里的工具箱，「我的朋友会帮你『提示』一下。」 秃头咽了口口水：「我、我什么都可以说——」 「很好，我喜欢听话的人。」Damien 在他面前蹲下来，双手搭在膝盖上，像是在跟小孩说话，「第一个问题：谁派你们来的？」 「M-Marchetti?? Salvatore Marchetti??」 「他在哪里？」 「我不知道！我发誓我真的不知道！」秃头急了，「我们只是底下的人，他不会告诉我们他住哪??我们只是接到命令，让我们跟踪那个女孩，拍照，回报她的行踪??」 「回报给谁？」 「一个叫 Bruno 的人??他是 Marchetti 的手下??」 Damien 点点头，像是在鼓励一个答对问题的学生。 「很好，继续。你们跟踪她多久了？」 「三、三天??从周一开始??」 「除了跟踪，还有其他任务吗？」 秃头犹豫了一下。 这个犹豫被 Damien 捕捉到了。 「嗯？」他歪了歪头，笑容不变，但眼神冷了下来，「你在想要不要说实话。我建议你想清楚。」 秃头的额头上渗出冷汗。 「??他们说??如果有机会的话??」 「如果有机会的话？」 「??吓吓她。」秃头闭上眼睛，像是在等待宣判，「让她知道有人在盯着她。不用伤害她，就是??让她害怕。」 Damien 没有说话。 房间里安静得可怕。 Rico 看着 Damien 的背影，微微皱起眉头。他认识 Damien 二十年了，他知道这种沉默意味着什么。 暴风雨前的宁静。 「让她害怕。」Damien 终于开口，声音很轻，轻得像是在自言自语，「你们想让她害怕。」 他站起身，转头看向 Rico。 「工具。」 Rico 打开工具箱，递给他一把钳子。 秃头看见那把钳子，脸色瞬间变得跟白纸一样：「等等、等等！我说的都是实话！我什么都说了！」 「我知道。」Damien 接过钳子，在手里掂了掂，「你很诚实，我很欣赏。」 「那、那你——」 「但你知道吗，」Damien 蹲回他面前，钳子的金属部分在昏暗的灯光下泛着冷光，「你刚才说了一句让我很不高兴的话。」 秃头瞪大眼睛：「什??什么？」 「你说，」Damien 凑近他，声音低了下去，「你们想让她害怕。」 钳子夹住了秃头的小指。 「我的女人，」Damien 的眼神像是结了一层冰，「不应该害怕任何事情。」 「啊啊啊啊啊——！！」 秃头的惨叫声在废弃的修理厂里回荡。 络腮胡在旁边看着，吓得浑身发抖，椅子都在震动。 Luca 依然靠在门边，表情没有任何变化，像是在看一场无聊的表演。 Rico 面无表情地递上一条毛巾。 Damien 接过来，擦了擦手上的血，然后站起身，走向络腮胡。 「轮到你了。」他说，语气又恢复了那种亲切的调调，「有什么想补充的吗？」 络腮胡拼命摇头，泪流满面。 「想、想??我想补充??！」 ----- 一个小时后。 Damien 走出修理厂，深吸了一口气。 外面已经是傍晚了，夕阳把天边染成一片橘红。 Rico 跟在他身后：「怎么处理？」 「留一个活口。」Damien 点燃一根烟，吸了一口，「让他回去给 Marchetti 带个话。」 「说什么？」 「就说??」Damien 吐出一口烟，看着远方的夕阳，「他的狗跑到 Moretti 的地盘上撒尿了。我们很不高兴。」 Rico 点头：「另一个呢？」 Damien 没有说话，只是把烟凑到嘴边，又吸了一口。 Rico 明白了。 「我去处理。」 他转身走回修理厂。 Damien 站在门口，抽完了那根烟，把烟蒂扔在地上踩灭。 Luca 从里面走出来，在他身边站定。 「Boss 想知道你的下一步计划。」 「告诉他，」Damien 看了他一眼，「Castellano。」 Luca 点头，没有多问，转身离开。 Damien 独自站了一会儿，然后掏出手机，看了一眼屏幕。 是 Cher 发来的讯息。 *「Damien 哥哥，你今天去哪了？晚餐等你吗？」* 后面还跟着一个可爱的猫咪贴图。 Damien 的嘴角微微上扬。 他回复： 「等我，马上回来。想吃什么？」 几秒后，她回： 「想吃你（色色的表情）」 「开玩笑的啦哈哈哈哈」 「Elena 阿姨说今天做牛排」 Damien 轻笑了一声，把手机收进口袋。 他回头看了一眼身后的修理厂，里面传来一些闷响，然后归于寂静。 他转过身，往停车场走去。 夕阳在他身后缓缓沉入地平线，把他的影子拖得很长很长。 ----- 晚上八点，Moretti 庄园。 餐厅里灯火通明，长桌上摆满了 Elena 精心准备的晚餐。 Cher 坐在桌边，刀叉在牛排上切来切去，嘴里叽叽喳喳说着今天学校发生的事。 「??然后那个老师居然说我的作文是全班最好的！还问我要不要加入校刊编辑社！」 「那很好。」Vincent 坐在她对面，语气淡淡的，但嘴角有一丝微不可察的上扬。 「但我觉得他有点怪怪的。」Cher 皱起眉头，「他看我的眼神??怎么说呢??有点奇怪？」 Vincent 的动作顿了一下。Damien 放下刀叉。 「怎么个奇怪法？」Damien 问，语气听起来很随意。 「就??盯着我看太久了？」Cher 歪着头想了想，「可能是我想太多吧。也许他只是觉得我写得不错？」 Damien 和 Vincent 交换了一个眼神。 「叫什么名字？那个老师。」Vincent 开口，语气平静。 「呃??Mr. Morrison？」Cher 看着他，「怎么了？」 「没什么。」Vincent 端起酒杯，「只是好奇。」 桌子底下，Damien 的手机已经发出了一条讯息。 「猎犬，查一下 Crossroads 的 Morrison 老师。」 ----- 晚餐过后，Cher 窝在客厅的沙发上看电视，头枕在 Damien 的大腿上。 Vincent 坐在旁边的单人沙发里，手里拿着一杯红酒，目光偶尔落在她身上。 「今天好累喔。」Cher 打了个哈欠，「下午那堂课好无聊，我差点睡着。」 「那就睡吧。」Damien 的手指轻轻梳理她的头发。 「可是我还想看完这集??」 「我帮你录着。」 「真的吗？」她仰头看他，眼睛亮晶晶的。 「真的。」他低头在她额头上印下一个吻，「睡吧。」 她满足地闭上眼睛，蹭了蹭他的腿，很快就睡着了。 Damien 的手依然轻轻抚着她的头发，但他的眼神看向 Vincent。 今天的事，处理好了？ Vincent揚眉。 Damien 回以同样的目光。 处理好了。 两个男人无声地交换了信息。 而他们中间的女孩，依然睡得香甜。 她不知道今天有人被拔掉了手指。 她不知道明天会有人被从这座城市里抹去。 她不知道她提到的那个「看她眼神怪怪的」老师，已经被列入了调查名单。 ----- 番外2.4 Castellano 三天后。 洛杉矶东区，一间义大利餐厅。 这间餐厅是 Castellano 家族的地盘，表面上是正经生意，后面的包厢却是他们谈事情的地方。门口有两个看起来像服务生的男人，实际上腰间都别着家伙。 晚上十点，餐厅已经打烊了，但后门的灯还亮着。 一辆黑色的厢型车缓缓驶入后巷，停在垃圾桶旁边。 车门打开，Rico 第一个跳下来，身后跟着四个黑衣男人。他们动作俐落，没有发出一点声音，像是夜色里的影子。 Damien 最后下车。 他今晚穿得很随意——黑色皮夹克，内搭T恤，修身长裤，一双低调但价格不菲的皮靴。看起来像是要去私人会所喝酒的富二代，而不是要去谈判的黑帮二当家。 但他腰间别着的东西，说明了他今晚的真正目的。 「几个人？」他问。 「里面六个，外面两个。」Rico 说，「都是 Castellano 的人。老头子本人在包厢里。」 「Marchetti 的人呢？」 「没看到。应该还不知道他的两条狗出事了。」 Damien 点点头。「那就开始吧。」 后门的锁被无声地撬开。 Rico 带着两个人从后门进去，Damien 带着另外两个人绕到侧门。 三分钟后，餐厅里响起了几声闷响，然后归于寂静。 Damien 推开包厢的门，里面的景象让他挑了挑眉。 一个六十多岁的老头坐在长桌的主位上，面前摆着一盘吃了一半的义大利面